一纸合约难掩裂痕！库明加与勇士的真正考验才刚刚开始
译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月1日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
旧金山讯——史蒂夫-科尔被广泛认为是NBA最受媒体欢迎的教练。他为人友善，富有幽默感，而且作为球员、高管和教练，他已经在篮球圈里摸爬滚打了数十年。
最重要的是，他理解媒体在这项运动框架内的角色——在他结束球员生涯后，以及在2007-2010年间执掌太阳几个赛季后，他曾两度担任解说员，这也让人们对他有了更清晰的认识。在2014年成为勇士主教练之前，科尔一直在TNT工作。他对待作家和记者的态度始终如一，而且慷慨地付出自己的时间。与许多同行相比，他对问题更有耐心。科尔偶尔也会对某个问题或某个故事情节表现出沮丧，但多年来，他一直是联盟希望各教练在日常与媒体打交道时所应遵循的黄金标准。
之所以提及这些背景，是因为勇士2025-26赛季前两个官方媒体日的表现值得注意。在周一的媒体日上，科尔（以及总经理小迈克-邓利维）没有接受记者采访，因为乔纳森-库明加的合同状况不确定，以及由此带来的阵容影响，持续笼罩着勇士为新赛季所做的一切准备工作。科尔在周二首次发声，大约在库明加新合同消息爆出的一个小时前，他只回答了几个关于这位22岁前锋状况的问题，之后便礼貌地拒绝回答任何其他问题，直到合同谈判尘埃落定。
“有人想谈谈篮球吗？”科尔在回避了另外两个与库明加相关的问题后，轻笑着说道。
周二，当库明加签约的消息开始传开后，大通中心内部弥漫着一种如释重负的感觉。科尔的回答和他不愿再谈此事的态度，反映了勇士队内许多工作人员的心情：他们其实从未担心过合同的最终结果，只是对这件事迟迟悬而未决感到恼火。据联盟消息人士透露，库明加的经纪人阿隆-特纳最近几周决定进行媒体巡回宣传，同时公开进行谈判从而期望为库明加争取更好的报价，这一做法激怒了球队内部的一些人。
生意就是生意，这是球员和教练都理解而且在过去两天里反复强调的一点，但当科尔试图在周二的采访中将话题引向不同方向时，这让人想起了斯蒂芬-库里回应一个问题的方式，那个问题是关于库明加的合同状况以及围绕它的无休止的议论在夏天造成的干扰。
“每个人都会就这件事提问，”库里周一说道，“但当我离开这个麦克风，我们回到更衣室，我们球员之间交流时，那才是决定我们能否以正确心态开启新一年的关键。
“我、德雷蒙德、吉米，我们都经历得够多了，知道如何将生意和篮球分开，这是两个完全不同的领域。所以我们的工作就是专注于篮球本身，不让它成为影响我们日常备战的障碍。”
这就是勇士在未来几个月，直到交易截止日到来之前，所面临的困境。短期来看，知道球队可以再次专注于篮球本身，这是一种安慰。但周二的消息很可能只是一张暂时的创可贴。库明加仍然可能在本赛季二月的交易截止日前被交易，而且休赛期球员和球队之间那些已经凸显的问题依然存在。
当库明加第一次对自己得到的上场时间不满意时会发生什么？如果他继续对科尔为他安排的角色感到沮丧，又会发生什么？他真的想长期留在这里吗？当第一条交易流言出现时，他的专注度还会保持不变吗？
在合同消息出来之前，科尔被问到，被特纳在公开谈判中提到名字是什么感觉。
“你知道，这就是我们所处的行业，”科尔说道，“我从不怨恨任何球员为自己争取最好的合同。事实上，作为一名前球员，我总觉得帮助我们的球员在合同方面做到最好，帮助他们成为最好的球员，是我工作的一部分。让他们处于最佳位置，拥有一个伟大的职业生涯，签下一份好合同，照顾好他们的家人。球员的职业生涯很短暂，所以我希望我们所有的球员都能发展顺利，只是有时候达成目标的过程可能会很混乱。我并不担心这些。”
周一，勇士未来的名人堂三人组试图传达同样的冷静态度，即这一切都是篮球生意的一部分。毕竟，勇士多年来一直生活在聚光灯下，他们知道如何应对期望的压力和额外的审视。
“你必须在混乱中接受美好的一面。”库里周一解释道。
多年来，勇士在这方面一直做得很好，库里、格林和科尔联手赢得的四个总冠军就是证明。但这次与库明加的最新事件将带来新的考验。勇士的老将们都公开表示相信，一旦库明加的新合同敲定，他就会归队报到，而且会专注于帮助他们赢得另一个总冠军。当他到达训练场时，这种信念将立即受到考验。
整个夏天，库明加都让他的经纪人全权代表他发声，现在轮到他用自己的表现——以及他的态度——来讲述自己的故事了。勇士必须希望，这个故事不会让科尔和他的队友们感到厌烦，就像在整个夏天里，球队内一些人已经感到厌烦那样。库明加在勇士的未来仍不明朗，但至少科尔和他的球员们可以重新回答关于篮球的问题了。暂时是这样。
作者：Nick Friedell
译者：GWayNe
2025-09-22 22:58:352025年09月22日NBL总决赛G4 长沙勇胜 - 香港金牛 全场录像
2025-09-18 21:34:562025年09月18日女篮热身赛西安站 中国女篮 - 尤文图特女篮 全场录像
2025-09-17 22:45:582025年09月17日NBL总决赛G2 香港金牛 - 长沙勇胜 全场录像
2025-09-17 21:15:392025年09月17日女篮热身赛西安站 中国女篮 - 尤文图特女篮 全场录像
2025-09-14 22:14:072025年09月14日NBL总决赛G1 长沙勇胜 - 香港金牛 全场录像
2025-09-06 13:08:512025年09月06日WNBA常规赛 芝加哥天空 - 印第安纳狂热 全场录像
2025-09-05 14:04:542025年09月05日WNBA常规赛 达拉斯飞翼 - 金州女武神 全场录像
2025-08-31 00:16:472025年08月30日男篮欧锦赛小组赛 英国男篮 - 瑞典男篮 全场录像
2025-08-30 23:08:252025年08月30日男篮欧锦赛小组赛 意大利男篮 - 格鲁吉亚男篮 全场录像
2025-08-30 23:05:102025年08月30日男篮欧锦赛小组赛 冰岛男篮 - 比利时男篮 全场录像
2025-08-30 23:02:052025年08月30日男篮欧锦赛小组赛 捷克男篮 - 爱沙尼亚男篮 全场录像
2025-08-30 22:07:432025年08月30日男篮欧锦赛小组赛 立陶宛男篮 - 德国男篮 全场录像
2025-09-29 11:06:562025年09月29日 WNBA-托马斯23+8+10 萨巴利21+6 水星末节逆转山猫进总决赛
2025-09-29 08:18:322025年09月29日 09月29日WNBA季后赛半决赛G4 拉斯维加斯王牌 83 - 90 印第安纳 全场集锦
2025-09-28 09:12:522025年09月28日 西乙常规赛首秀！余嘉豪9分3板&罚球10中7&正负值-1 球队惨败24分
2025-09-27 12:34:312025年09月27日 WNBA半决赛-夺赛点！萨巴利23分 托马斯21+9+8 水星胜山猫
2025-09-27 12:32:252025年09月27日 WNBA季后赛半决赛-杨25+5 阿贾13+8 王牌力克狂热
2025-09-24 13:16:232025年09月24日 威尔逊25+9+5断 史密斯18+7 王牌大胜狂热大比分1-1平
2025-09-24 11:32:022025年09月24日 20分大逆转&扳成1-1！萨巴利24+9 科利尔24+6 水星加时胜山猫
2025-09-22 09:30:452025年09月22日 WNBA季后赛半决赛G1 菲尼克斯水星 69-82 明尼苏达山猫 全场集锦
2025-09-22 09:24:022025年09月22日 WNBA季后赛半决赛G1 印第安纳狂热 89-73 拉斯维加斯王牌 全场集锦
2025-09-20 22:14:532025年09月20日 09月20日WNBA季后赛首轮G3 纽约自由人 73 - 79 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-09-20 00:36:392025年09月20日 拿到冠军点！香港金牛逆转长沙勇胜 厄特尔34+6 达卡里35+17
2025-09-19 12:36:512025年09月19日 WNBA季后赛首轮G3 西雅图风暴73 - 74拉斯维加斯王牌 全场集锦
2025-10-02 16:09:35一纸合约难掩裂痕！库明加与勇士的真正考验才刚刚开始
2025-10-02 16:09:35快船训练营第二天照片：哈登&博格丹喜笑颜开 小卡&保罗同框
2025-10-02 16:09:31霍福德：这个休赛期不寻常一直在等待 但我全程关注点都在训练上
2025-10-02 16:09:27真不是一般天赋！NBL社媒晒锡安赤膊上身照！
2025-10-02 16:09:27NBL晒鹈鹕澳大利亚赛地板铺装过程视频！全是美国空运来的！
2025-10-02 16:09:20科尔：霍福德能适配多种阵容 他已39岁了新赛季会缺席一些比赛
2025-10-02 16:09:18莱昂纳德&哈登&保罗&比尔&祖巴茨合练 小卡强硬上篮打进
2025-10-02 16:09:18惺惺相惜！威姆斯谈恶鼠：喝水不忘挖井人 他是我很尊敬的对手
2025-10-02 16:09:08加油！开拓者官方晒训练照：杨瀚森和克林根激烈卡位
2025-10-02 16:09:04森林狼公布莱昂纳德-米勒伤情：训练中右手小拇指割伤 两周后复查
2025-10-02 16:09:04阿夫迪亚：迫不及待想和利拉德并肩作战 我们都想为开拓者夺冠
2025-10-02 16:08:58八村谈新援融入：球队整体体型变得更出色了 1-5号位实力都很强